псалом

псалом
(молитвенное песнопение) psalm, сокр. Ps(a)

псалом Давида — a Psalm of David

затянуть псалом — to raise a hymn

изобразительные псалмы (псалмы 102/103 и 145/146; поются в составе изобразительных, кроме богослужений Великого поста, и на литургии в воскресные и праздничные дни антифонами перед малым входом) — the typical psalms, the first and second antiphons

метрический псалом (стихотворный вариант псалма для исполнения церк. хором; введён во времена Реформации во франц. и швейцарских реформатских церквах как музыкальная форма, более соответствующая библ. в отличие от немец. лютеранских песнопений) — metrical psalm

относящийся к пению псалмов — psalmodic, psalmic

покаянные псалмы (в Восточном христ-ве - 50-й псалом, начинающийся словами "Помилуй меня, Боже ..."; в Зап. христ-ве - псалмы 6, 31/32, 38/39, 50/51, 101/102, 129/130, 142/143) — the penitential psalms

предначинательный псалом (псалом 103/104, к-рый поётся или читается в начале вечерни; посвящён прославлению красоты тварного мира и величия Создателя) — the introductory [proemial] psalm

призывательный псалом англик., катол. (псалом 94/95 в Псалтири) — the invitatory psalm, the Venite

прославляющие псалмы (в иудаизме) — hallel, (136, позже - 120-136) the Great Hallel, (113-118, которые поются на Песах и др. великие еврейские праздники) the Egyptian Hallels

прославляющий псалом — a psalm of praise

степенны́е псалмы — the gradual psalms

псалом 97/98 (в Псалтири) — the Cantate (Domino)


Русско-английский словарь религиозной лексики. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Псалом 50 — (покаянный)  50 й (в масоретской нумерации  51 й) псалом из Псалтыри. Известен по первым словами «Miserere» (лат.) и «Помилуй мя, Боже» (Церк. слав.). Составлен Давидом, когда он каялся в том, что убил благочестивого мужа Урию… …   Википедия

  • Псалом 37 — Псалом 37  37 й псалом из Псалтыри (в масоретской нумерации  38 й). В еврейском тексте и синодальном переводе Библии имеет надписание «Псалом Давида. В воспоминание» (ивр. מִזְמוֹר לְדָוִד לְהַזְכִּיר‎), в Септуагинте и… …   Википедия

  • ПСАЛОМ — (греч. psalmos, от psallo играть на псалтири струнном инструменте). Собственно песнь, которая поется под аккомпанемент струнного инструмента. Каждая песня псалтири; вдохновенная песнь Давида. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • псалом — См …   Словарь синонимов

  • ПСАЛОМ — ПСАЛОМ, псалма, муж. (греч. psalmos песнь) (церк., книжн.). Религиозное песнопение, входящее в состав псалтыря. Автором псалмов библия считает царя Давида. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПСАЛОМ — ПСАЛОМ, лма, муж. Религиозное песнопение, входящее в псалтырь. | прил. псаломский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПСАЛОМ — муж. вдохновенная песнь Давида, одна из священных песней, составляющих часть Ветхого Завета. Псалмы Давида или Псалтирь, или Псалтырь ·об. В отдельно печатных псалтырях, псалмы перемешаны с молитвами. И пьяный Тит псалмы твердит. | Псалтирь, род… …   Толковый словарь Даля

  • псалом — псалом, род. псалма; мн. псалмы, род. псалмов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Псалом 90 — Девяностый псалом  90 й псалом из книги Псалтырь (в масоретской нумерации  91 й). Известен по первым словам «Qui habitat» (лат.) и «Живый в помощи» (церк. слав.). Зачастую используется как молитва в опасной ситуации. Содержание 1… …   Википедия

  • Псалом 22 — Двадцать второй псалом  22 й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации  23 й). В этом псалме автор представляет Бога как защитника и кормильца. Псалом был неоднократно положен на музыку. Содержание 1 Содержание 2 Богослужебное… …   Википедия

  • Псалом 41 и 42 — «Как лань желает к потокам воды…» (Мозаика из равеннского Мавзолея Галлы Плацидии …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”